BOULANGERIE

The local bakery (white bread, black bread, cakes, Pizza and sweet meats).

Ile du Levant in the nude n°111 Special Edition Sun & Health (Holidays) Limited 1967

BAZAR HELIOPOLIS

A complex comprising the telephone and telegram offices, the currencychange, traveller checks, etc. Breakfast room, refreshments, groceries are also avalaible.

Ile du Levant in the nude n°111 Special Edition Sun & Health (Holidays) Limited 1967

ALIMENTATION

Grocers ' shops in France are called "alimentation". There are four such shops on tne island. THose who make a long stay will soon discover where they get best service. Prices on the island are somewhat higher than those on the mainland because of the circuitous route.

Ile du Levant in the nude n°111 Special Edition Sun & Health (Holidays) Limited 1967

Les épiceries en 1965-1966 :

Charraix (Voisine de la Boulangerie)

Nari (à côté de la Paillotte)

Deux autres magasins d'alimentation sont situés dans le Val de l'Ayguade, à la source-lavoir, et plus bas, à droite avant d'atteindre le port.

Le GUIDE NATURISTE 1966 DE L'ILE DU LEVANT

AYGUADE

A Provencal word for harbour or boat jetty. The main route from the harbour to the village quare (about 1 000 yds) is called the "chemin de L'Ayguade".

Ile du Levant in the nude n°111 Special Edition Sun & Health (Holidays) Limited

ARBOUSES

Strawberry-like fruit obtained from the Arbouse tree. When cooked it tastes like damson juice and provides a bright decoration for the evergreen trees int the Autumn and Winter. The white clusters of blossoms ont the Arbouse trees remind us of lilies of the valley. Arbouse with Bruyère (giant heather clumps) and Rosemary combine form the Maquis scrub which is, at time, impassable.

Ile du Levant in the nude n°111 Special Edition Sun & Health (Holidays) Limited

ADIL

Shortened form of "Association des Amis de l'Ile du Levant". This association of the "friends of Levant"  represents the interets of naturists on tne island. Every holydaymaker can become a member. Membership cards bear the authorization mark of the French Naturist Association (FFN) and permit entrance to all naturist aeras in the country. Card holders receive a free souscription for the french official naturiste journal called LA VIE AU SOLEIL. The ADIL is not a travel bureau nor does it concern itself in any way with arranging accomodation for travellers.

Ile du Levant in the nude n°111 Special Edition Sun & Health (Holidays) Limited

Dans la pancarte, on distingue en haut CANTINE et en bas RESTAURANT.

"La Cantine. – A côté de l’Agence est installée la Cantine aux destinées de laquelle préside ayant pris la suite de la famille Mancel, le ménage Héry ; son gérant, entre deux leçons de natation – car Pierre Héry est devenu maître-baigneur d’Héliopolis (d'où le petit panneau), à la compétence duquel chacun fait appel pendant les mois de vacances – consacre son activité d’athlète à l’enjolissement des parages de son habitation.
C’est à la Cantine qu’affluent en foule, à l’époque des vacances, les naturistes de l'Île du Levant. Cordialement accueillis, simplement mais proprement servis par la diligente Mme Héry, ils peuvent y reconstituer pour un prix vraiment démocratique, leurs énergies dépensées aux multiples balades, aux baignades, aux bains de soleil et aux excursions variées......NATURISME du 1^er juin 1935